【话题】谁把HIGH FANTASY翻译成高魔奇幻,意思指魔幻程度很高的意思的???

浏览上一个主题 浏览下一个主题 向下

【话题】谁把HIGH FANTASY翻译成高魔奇幻,意思指魔幻程度很高的意思的???

帖子  ╮(╯_╰)╭ 于 周一 九月 14, 2015 5:01 pm

HIGH FANTASY比较合适的翻译是严肃奇幻,指类似《龙枪编年史》那样的英雄都是些没有什么狂拽炫酷叼炸天的超人能力,超凡能力的普通人,平凡人主导的奇幻小说,所以一般译为严肃奇幻,而不是魔幻程度很高的意思,别望文生义好不好?

想玩HIGH FANTASY游戏的,刚好ICE STUDIO在2001年出版了一套《High Adventure Roleplaying》的游戏书,说的就是严肃冒险角色扮演,D100的,感兴趣可以去下载看看。

╮(╯_╰)╭
Admin

帖子数 : 285
注册日期 : 12-08-09

查阅用户资料 http://worldofss.longluntan.com

返回页首 向下

浏览上一个主题 浏览下一个主题 返回页首


 
您在这个论坛的权限:
不能在这个论坛回复主题