【话题】谁把HIGH FANTASY翻译成高魔奇幻，意思指魔幻程度很高的意思的？？？

HIGH FANTASY比较合适的翻译是严肃奇幻，指类似《龙枪编年史》那样的英雄都是些没有什么狂拽炫酷叼炸天的超人能力，超凡能力的普通人，平凡人主导的奇幻小说，所以一般译为严肃奇幻，而不是魔幻程度很高的意思，别望文生义好不好？

想玩HIGH FANTASY游戏的，刚好ICE STUDIO在2001年出版了一套《High Adventure Roleplaying》的游戏书，说的就是严肃冒险角色扮演，D100的，感兴趣可以去下载看看。